Sam Crow xuất hiện trong thị trấn này từ lúc tôi còn là một đứa trẻ.
Ông già tôi khi còn là thẩm phán quận. Đã từng thấy vài người của chúng thu nợ.
Nhưng như hầu hết mọi lần, Clay và đồng bọn đều khéo léo lách qua các kẽ hở của pháp luật.
Tôi đã trò chuyện với vài người dân trong vài ngày qua.
Hầu hết bọn họ đều im lặng khi tôi hỏi về Sons of Anarchy.
Vâng. Clay đã thuyết phục được một số người dân địa phương…
uy tín của ông ta giữ sự công bằng mà không cần tới các ông kẹ của thành phố.
Tôi muốn nói là hắn ta đã đúng.
Sự mở mang hoạt động kinh doanh tại Charming tồn tại rất nhiều vấn đề.
Đã luôn muốn một cốc Starbucks từ khi tôi đến đây đấy.
Sam Crow không thể tự bảo vệ mình để phát triển được.
Chúng đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ, một số từ chính ngay bên trong trụ sở này.
Ah, cần phải nối nó vào đây.
Sợ là để kích thích bộ chế hòa khí cần thêm nhiều nhiệt trên đường ống.
Có lẽ. Dây cáp Graytex mới đó có thể chơi hết dù cho bao nhiêu nhiệt đi nữa.
Chúng ta có rắc rối.
Muốn nói cho tôi biết tên thanh tra làm gì ở Charming này không?
Đã tới cách đây hai ngày.
Khu vực Chicago. Đang tăm tia Sam Crow.
Và đến giờ tôi mới biết chuyện đó.
- Hắn ta định ở lại đây bao lâu? - Không rõ nữa.
Anh ta đang thu thập thông tin. Tìm hiểu thực tế.
Đã không đi quá nhiều vào chi tiết.
Tôi không muốn anh lêu lổng ngoài đường với gã này, rõ rồi chứ?
Dính đến hoạt động kinh doanh ở Charming.
Gã thanh tra này muốn bất cứ điều gì, hắn phải thông qua tôi.
Ồ, tất nhiên rồi.
Ông là trưởng ty mà.
Đúng thế. Tôi là tên trưởng ty chết tiệt đây.
Chúng ta đã thực hiện mọi biện pháp để ở ngoài chữ thập của Cục kiểm soát vũ khí.
Không khoe ngực, không có cuộc điều tra nào trong 5 năm qua.
Chúng ta không biết gã này ở đây vì chúng ta hay không.
Hale biết Bluebird là kho súng của chúng ta rồi.
Hắn tức giận chúng ta đã nhờ Unser làm chìm vụ đó, và hắn đã gọi cho đám thanh tra.
Tôi nghĩ chuyện này là nhắm vào chúng ta.
- Đó cũng là suy đoán của tôi. - Và chúng ta đều kết thúc ở tuổi 25.
Bất kỳ nơi hợp pháp nào chúng ta chứa súng sẽ là một đường thẳng đối với chúng ta.
Rosen không thể giúp chúng ta lưu kho ngắn hạn được hay sao?
Hắn ta đang giải quyết Bluebird, nhóc. Hắn đang dựng lên một công ty giả. Phải mất một vài tuần.
Chúng ta đã nhận được cuộc gọi từ Jury vào tuần trước.
Băng Mayans thúc ép Devil’s Tribe trả phí dịch vụ…
để có thể tiếp tục hoạt động cá cược cũng như gái gú bên ngoài Nevada.
Xem này, cháu có thể đến Indian Hills đề xuất cho Jury một số lời khuyên.
- Ông ta giữ mấy khẩu AK an toàn. - Không.
Không. Đó là một chuyến đi nguy hiểm, người anh em.
Bắc Nevada là lãnh thổ của băng Mayan.
Chúng vẫn đang tìm cách đáp trả cuộc đột kích nhỏ lần trước .
Băng Mayans biết Tribe là nhóm anh em.
Một phần yêu cầu phí bảo kê là ném cứt vào mặt chúng ta.
Chúng biết Jury sẽ gọi. Chúng sẽ ở ngoài quan sát.
Đó cũng là những gì tôi đang nói đây.
Đấy là lý do chỉ có tôi và anh đi, ngoài tầm phủ sóng của radar.
Chúng ta cũng sẽ mang súng đi theo cách đó.
Và cháu nghĩ cháu có thể đưa Jury lên cùng một chuyến tàu?
Mẹ kiếp. Cha cháu đã cứu mạng hắn ở Tây Ninh.
Hắn nợ nhà Teller một mạng.
Xem này, chú. Chúng ta sẽ không chơi trò cao bồi đâu.
- Cháu hứa. - Tôi hứa.
Nhìn ngó ít. Tôi không muốn thằng Mễ nào biết chúng ta đang băng qua Nevada.
Nếu họ làm được việc này. Tôi muốn anh và Juice lái chiếc xe thùng.
Xong ngay. Chúng tôi sẽ cần sự trợ giúp.
Tôi sẽ gọi cho Unser.
- Được rồi. Hãy cho tôi một phút. - Vâng, tôi sẽ tìm cậu sau.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Cũng ổn.
Em hy vọng anh có thể làm gì với chiếc Cutlass này. Nó đang khá tệ.
Chết tiệt. Thứ này là của bố em phải không?
Nó nằm trong gara dưới 2 tấn báo cũ.
Sao em không mang nó trở lại nhỉ?
- Để Lowell nhìn qua nó. - Được rồi.
Cảm ơn.
Em đang hy vọng anh có thể cho em đi nhờ về nhà.
Thực ra là anh đang định ra ngoài một vài ngày.
Thôi được. Nếu có vấn đề gì với đứa bé em phải gọi cho ai đây?
- Nó đã an toàn rồi, phải không? - Vâng. Vâng.
Chỉ là vấn đề thủ tục thôi mà.
Hãy cho mẹ anh biết nếu em cần bất cứ thứ gì.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Vâng, tốt thôi. Cô ấy đang tìm người sửa xe.
Mẹ có thể cho Tara đi nhờ về được không? Cô ấy phải bỏ chiếc Cutlass lại đây.
Không, không sao đâu. Em chỉ cần bắt xe...
Thật vinh hạnh khi được đưa vị bác sĩ tốt bụng này về nhà.
- Con đi đâu đấy? - Thăm chú Jury.
- Nevada? Một mình con? - Với Bobby.
- Clay có biết không? - Thư giãn nào mẹ.
Nó sẽ ổn thôi.
- Anh gửi nó đến Nevada? - Đó là ý tưởng của nó.
Đây là việc làm ăn của Hội quán.
Nó có đứa con mới 10 ngày tuổi. Nó đang bị xao lãng.
- Anh phải bảo vệ nó. - Bảo vệ nó? Khỏi cái gì?
- Chính bản thân nó. - Nó vẫn ổn, bình tĩnh nào.
Bây giờ. Đến người này.
- Cô ta đang làm gì ở đây? - Mọi thứ cô ta có thể để được gần Jax.
Có lẽ cô ta chỉ cần sửa xe thôi.
Cô ta không đáng tin trước đây. Cô ta không đáng tin bây giờ.
- Chào. - Chào Gemma.
Lùi lại nào, nhóc con. Thôi nào, lùi lại nào.
Whoa. Whoa.
Lowell, lốp xe sau tôi cần được bơm.
Tôi phải thừa nhận rằng
bà cô của Clay khiến tôi cảm thấy thật rạo rực.
Này, tôi đã mang chiếc xe ra khỏi gara.
Cái xe này, uhm... Nó đã được làm sạch.
Nếu ông cần tôi làm sạch nó lại một lần nữa, tôi có thể...
Lấy một chiếc xe tải từ chỗ của Unser vào tối nay.
Làm nó trông như bị đánh cắp.
Cậu bé ung thư không muốn chịu trách nhiệm.
Rạo rực?
Nó như một lời khen, anh biết đấy? Bởi vì cô ta quá nóng bỏng.
Dừng lại.
Chúng ta có gì đây?
Mayans.
Quá nhiều cho việc nhìn trước ngó sau.
# Riding through this world #
# All alone #
# God takes your soul #
# You're on your own #
# The crow flies straight #
# A perfect line #
# On the devil's bed #
# Until you die #
# Gotta look this life #
# In the eye #
Hai đấu ba.
Này, bác sĩ!
Cần ký vào đây.
Cảm ơn rất nhiều.
Không phiền nếu tôi hút thuốc chứ?
Và nếu cháu nói có?
Được thôi.
Hẳn là rất lạ lẫm khi đơn độc trong căn nhà đó, mọi người đều đã đi cả rồi.
Thật khó để làm quen với sự cô đơn. Cha cháu cái gì cũng giữ lại.
Cháu chỉ vừa đủ xoay mình mà không dẫm lên một kỷ vật nào đó.
Phải, Clay cũng như vậy.
Không bao giờ ném bất cứ thứ gì đi.
Vẫn còn mặc đồ lót từ những năm 1967.
Với tôi? Tôi ghét sự bừa bộn.
Cháu hiểu được điều đó.
Cảm ơn.
Muốn nói với tôi lý do cô phải mang thứ đó?
Khẩu súng trong túi sách của cô.
- Cô đã lục lọi túi của cháu? - Tôi tình cờ phát hiện ra nó.
Tôi rất tinh ý mà.
Cháu mang nó từ khi còn sống ở Chicago. Khu vực cháu sống khá là nguy hiểm.
Chỉ là thói quen không từ bỏ được thôi.
Một khẩu Barreta không phải là một cái băng vệ sinh cũ.
Cô hẳn là không bỏ quên nó trong túi.
Nó đã được đăng ký chưa?
Cháu có giấy phép. Nó là hợp pháp.
Cô biết cách sử dụng nó chứ?
Vâng, cháu biết.
Đưa cho tôi cái điện thoại trả trước.
Vậy là, băng Mayans đã phát hiện ra bọn cháu.
Được rồi, điều này buộc chúng ta phải hành động thôi.
Không thể mạo hiểm mang súng đi trong khi bọn Mayans ngáng đường.
- Chúng ta cần sự hiện diện lớn hơn rồi. - Vâng, cháu quen vài gã máu mặt tại Vegas.
Không, không. Ta đang nói đến sự hiện diện thường trực.
Nó sẽ kéo dài hàng tháng cho đến khi nhà kho hoàn thành và hoạt động trở lại.
Indian Hills có thể hữu ích đó.
Chú đang nói đến việc sát nhập ư?
Cháu không biết nữa chú Clay.
Tribe có lẽ đã bắt đầu ở ngoài vòng pháp luật, nhưng bây giờ
cháu nghĩ là, chết tiệt, họ chỉ là những tên kế toán và những tên ma cô.
Chúng đã kiếm tiền bất hợp pháp.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi bọn Mayans hất cẳng chúng.
Chúng sẽ cần đến chúng ta để tự bảo vệ mình.
Jury thật sự là người bạn tốt của ông già cháu, chú Clay.
Cháu không cảm thấy đúng nếu sát nhập họ mà không cảnh báo trước.
Điều này tốt cho cả hai Hội quán.
Nếu cháu không muốn xé rách mặt với chúng. Tự chú sẽ nói với chúng ở nhà thờ.
Chúng ta sẽ đến Indian Hills. Bắt buộc.
- Chúng ta sẽ sát nhập với Tribe. - Anh có điên không vậy?
- Trông tôi điên lắm sao. - Chúng ta… Chúng ta quá ít người.
Ý tôi là, Chibs, anh ta lên phía bắc với McKeevy.
Còn ai có thể đến không?
Happy mới chạy xuống từ Tacoma.
Anh ta có Lorca, Bowie, Donut, những tay khá triển vọng.
Gọi anh ta.
Được thôi.
Wow, Jury có những cô gái ngon lành đó, ông anh.
Nó sẽ là vụ sát nhập bốn sao.
Thật không may, anh sẽ phải lái chiếc xe hàng quý giá đó.
Không, không. Lạy Chúa, Clay.
- Thôi nào, anh cần tôi. - Hey. Hey.
Lần cuối được thoải mái với mấy cái âm hộ, mày đã bắn đầy vào 2 con bé da nâu đó.
D.N.A của mày suýt kéo cả lũ chúng ta xuống lỗ.
Bên cạnh đó mày là người duy nhất tao có thể tin tưởng để xử lý việc này.
Thôi nào. Bỏ qua chuyện cũ đi. Hãy để tân binh đi với Juice.
Tân binh gì chứ?
Là cái nào đây?
- Cô là một con ngốc hả? Chụp ảnh đi. - Không thể tìm thấy nút bấm. Xin lỗi.
- Lạy Chúa! - Hãy để đó cho tôi.
Mẹ kiếp. Tôi đã nói anh ta không nên ngồi lên xe của anh.
Không sao cả đâu.
Anh trông giống một gã biết làm thế nào để đạt được mục đích của mình.
Cái môi của cô ta là do anh làm hả?
Chỉ là miệng của một con hàng thôi mà, anh hiểu chứ?
Chắc chắn. Tôi hiểu mà.
Vậy anh cũng thích xe Harley hả?
Vâng. Chúng trông tốt đấy.
Nhưng tôi thích xe thể thao hơn bởi tốc độ của chúng, anh biết đấy?
Tôi biết.
- Được rồi. Nói Cheese nào. - Cheese.
- Đẹp thật. - Đó là lúc trước thôi.
Lúc trước?
Đừng bao giờ ngồi trên xe của người đàn ông khác, thằng khốn.
Lạy Chúa.
Câm đi con khốn!
Cần chút tôn trọng với phái đẹp đấy.
Đây là lúc sau.
- Em định đi đâu? - Chưa nghĩ ra nơi nào cả.
Anh cũng vậy.
- Em tên là Susie. - Anh là Jax.
Đừng đặt câu hỏi nào cả, hiểu không?
Anh sẽ cho họ biết là em đi cùng với anh.
Cậu như thể là thuyền trưởng James T.Kirt của M.C World vậy. (James T.Kirt: thuyền trưởng tàu Enterprise trong series Star Trek)
Đi đến nơi mà chưa có người đàn ông nào từng đi.
Hãy để tôi nói với cậu, người anh em. Tôi nghĩ tất cả đàn ông đều tạt qua đó trước đây rồi.
- Jackson Teller! - Chú Jury!
- Hẳn mọi người nhớ Bobby. - Bobby.
- Needles, dạo này thế nào? - Bobby.
Các ông hoàng ghé thăm, mọi người.
Jax Teller và Bobby Elvis của Sons.
- Chào. - Hoan nghênh.
- Hãy làm cho họ cảm thấy như ở nhà. - Vui mừng khi được gặp lại anh.
Tôi đã bị cuốn hút rồi.
Wow.
Chúng tôi có những cô nàng với đủ nhan sắc và kích cỡ.
Tôi nghĩ tôi đã chết mệt với viên ngọc đen kia rồi.
Daytona, đến đây chào Bobby đi.
Daytona, khoảng 500 nhỉ?
Trong khoảng 1200…
một đêm.
Tôi bao, người anh em.
Dẫn đường cho anh nào. Whoo!
Đợi ở đây.
- Đây là mẹ trẻ của cậu à? - Không.
Cháu bắt gặp cô ta ở biên giới. Chỉ như một con nai nhỏ dưới ánh đèn.
Cherry.
Cô nàng này đi cùng với Jax. Hãy chăm sóc cô ta, cưng à.
Chắc chắn rồi. Đến đây nào, em yêu.
Gặp lại sau.
Cảm ơn. Chỉ cho tôi biết đi.
Anh sẽ gặp lại em sau vài ngày tới.
Được rồi. Gọi cho em. Hãy cho em biết là nó vẫn ổn.
Hãy nhìn này, anh biết là em sẽ lái xe tới đó mà.
Sẽ rắc rối thế nào nếu em đến?
Anh sẽ gọi.
Không, không, không, không phải vậy!
Bắt đầu với cá cược có kiểm soát và những hộp đêm.
Điểm dừng đầu tiên là bên kia biên giới.
Phải bôi trơn khá nhiều tiền.
Cả đám Mayans bâu xung quanh đòi chia phần. Chúng đang quấy nhiễu chú, Jax.
Nếu chú không trả tiền cho đám Mexico đó, chúng sẽ phá việc làm ăn của chú từ trong ra ngoài.
Nếu tôi trả tiền cho chúng, sẽ là thiếu tôn trọng với các cậu.
- Tribe hấp dẫn được những hội viên tốt đó. - Mười tám người.
Đều là những chàng trai tốt.
Không vấn đề gì với chính quyền chứ?
Tại hạt Douglas này?
- Trưởng ty rất thích các cô gái. - Đúng vậy.
- Thấy thế nào, em yêu? - Tốt lắm.
Này các cô gái. Bia ấm hết rồi.
Ah.
Chúng tôi sẽ đổi cốc khác.
Để đó cho tôi. Xin lỗi. Lại đây nào.
Vậy chúng ta sẽ xử lý bọn Mayans thế nào đây?
Bọn tôi hy vọng chú có thể xử lý giúp một vấn đề.
Chắc rồi. Có một nhà kho đầy súng AK-47.
Cần một nơi để lắp ráp và cất giữ chúng cho đến khi tìm được người mua.
Việc đó chỉ là tạm thời thôi.
Có một hộp đêm trên đường 95. Tầng hầm lớn. Kín đáo.
Nghe ổn đấy.
- Rất cảm kích chuyện đó. - Cháu sẽ nói chuyện với Clay chứ?
Cho chú biết sẽ xử lý đám Mayans thế nào đây
Chú có thể nói chuyện trực tiếp với ông ấy. Ông ta đang trên đường đến đây.
- Clay đang đến. - Đúng.
- Đây là vấn đề tương lai, Jury. - Tương lai của cái gì?
- Của Tribe. - Lạy Chúa, Jax.
- Sát nhập ư? - Đó là vấn đề thời gian thôi, chú Jury.
Cả khu vực này sẽ bị thổi bay.
Chúng tôi không sát nhập chú, bọn Mayans cũng làm điều đó thôi.
Chúng tôi sẽ có một điểm dừng chân tại Nevada.
Chú sẽ có điểm tựa để bảo vệ việc kinh doanh của mình.
Đôi bên đều có lợi.
Rất nhiều người sẽ không gia nhập Sam Crow.
Những người phù hợp sẽ ở lại, những người khác sẽ phải rời đi.
Jax, tôi không còn trẻ nữa.
- Tôi không biết tôi còn chút máu giang hồ nào không nữa. - Chú sẽ làm tốt thôi, Jury.
- Đừng chìa môi ra với những gã đàn ông khác ở đây, hiểu chứ? - Tôi sẽ không làm việc đó.
- Chỉ hỏi họ vài câu thôi. - Vâng. Điều đó còn tồi tệ hơn.
- Này. Bobby đâu? - Ra phía trước.
Ok.
Vậy, cô cặp với anh ta được bao lâu rồi?
- Chúng tôi vừa mới gặp. - Vâng. Đó là những gì tôi nghĩ.
Cô tốt hơn là chú ý những gì tôi làm, cô bé.
- Anh chàng nào thuộc về cô đây? - Hmm, không ai cả.
Nhưng sớm thôi một trong những gã kia sẽ nhận ra ai mới là người đàn bà tốt.
Cô làm việc này được bao lâu rồi?
Khoảng 3 năm gì đó.
Cậu và Jury đã nói về nó?
Vâng.
Ông ta không nghĩ điều này sẽ tới.
Tôi không biết sẽ thế nào nếu ông ta mặc chiếc áo hình lưỡi liềm sau lưng nữa.
Chuyện chó chết này làm tôi thấy khó chịu, Bobby.
Clay đang phạm sai lầm. Tribe không phải là một phần của S.O.A.
Cậu ổn chứ?
Ổn. Sao vậy?
Chỉ là kiểm tra thôi.
Cậu đã trải qua nhiều chuyện chết dẫm
trong vài ngày cuối tuần vừa rồi.
Có con, ma túy.
Có lẽ những chuyện trong đầu khiến cậu quay cuồng một chút.
Chuyện trong đầu?
Anh muốn nói gì thì hãy nói đi?
Đây là lần thứ hai cậu đặt câu hỏi về Clay kể từ khi con cậu được sinh.
Hội quán đã thông qua nó.
Cậu cũng nên đồng thuận với việc đó đi.
Lần tới khi chiếc búa này đập xuống…
sẽ là kết thúc cho Devil’s Tribe.
Quan hệ lịch sử giữa hai Hội quán.
Jury và John Teller cùng tham gia quân ngũ tại Việt Nam.
Anh trai của Needle đã gia nhập chi nhánh Fresno của chúng tôi được 20 năm.
Chúng ta có một sự tôn trong sâu sắc dành cho nhau.
Bây giờ…
đã đến lúc để trở thành anh em.
Tôi biết một vài trong số các bạn muốn mặc chiếc áo có hình lưỡi liềm.
Một số khác sợ hãi nó.
Nhưng mỗi người phải đưa ra quyết định của mình.
Từ thời điểm này, chúng ta là một gia đình.
Indian Hills, chi nhánh Nevada,
Sons of Anarchy.
Chúc mừng.
Cá nhân tôi mong tất cả các bạn đều mặc chiếc áo này.
Tôi biết anh còn rất nhiều điều muốn nói.
Tôi sẽ không làm phiền anh nữa.
- Bỏ thuốc vào chưa? - Ba liều rồi.
Một vụ sát nhập bất ngờ.
Làm lễ hội Carnival ngọt ngào như bữa tiệc tuổi 16.
Với sự ổn định của Jury, mẹ kiếp.
Không có gì nhưng trẻ, khít,
âm hộ thì hoàn hảo. Mmm.
Và Fido cũng có bữa tiệc riêng của mình.
Như thế đó.
Chọn cái nào đây.
Unser nói là lấy xe tải chở hàng. Chùm chìa khóa có lẽ ở bên trong.
Lạy Chúa.
Chạy! Mẹ kiếp! Nhanh lên! Chạy! Chạy!
Chúa ơi!
Mở cửa ra!
Aah!
Aah! Chết tiệt thật!
Mẹ kiếp!
Tao nhớ mày nói mày đã bỏ thuốc vào thịt rồi.
Tôi đã làm rồi mà.
Nhìn nó đi. Nó còn sủi bọt mép nữa.
Thứ đó đáng lẽ nên chết rồi. Tôi đã bỏ vào như là… khoảng 2 gram.
- Gram? Gram của cái gì? - Đá!
Mày dùng đá với một con Doberman sát thủ hả?
- Não mày có vấn đề không vậy? - Không!
Tôi có nên bắn nó?
Không. Lái đi.
Cắm nó vào.
Nhìn mông tao xem!
Ngay bây giờ.
Chuẩn bị xong chưa. Ahh.
- Này cưng, giúp tôi một việc nhé? - Chắc rồi, cô bé.
Gã phân phối các vật phẩm cho cậu-
Hắn vẫn liên lạc với quan chức tư pháp liên bang chứ?
Hẳn là vậy.
Vẫn mù quáng chu cấp cho mụ vợ béo phì trong mấy năm qua.
Cậu cần gì?
Chú nghĩ chuyện này sẽ kết thúc như thế nào?
Một nửa, có lẽ nhiều hơn sẽ ở lại.
Và Mayans sẽ giúp sàng lọc bớt.
Điều mà sớm sẽ thành hiện thực.
Chúng ta không thể bỏ họ lại mà không có hỗ trợ.
Họ có thể đến Vegas.
Indian Hills sẽ phải học cách làm thế nào để bảo vệ đất của mình.
Một cách tốt để giảm sĩ số.
Băng nhóm này vốn dĩ đã rất ít rồi, chú Clay.
- Cháu muốn ở đây với Jury khi chuyện chết tiệt đó xảy ra. - Chú không hề lo lắng cho Jury.
Ông ta có thể tự lo cho chính mình
Mày có tin được không?
Có vẻ như đã bỏ phiếu xong.
Đi thôi.
Chúng tôi gia nhập.
Jury.
Bữa tiệc sát nhập!
Sát nhập?
Nó có nghĩa là mọi thứ sắp thay đổi.
Whoo!
Em có một người anh họ ở Irag.
Anh ta vẫn còn đủ hai hòn bi, nhưng…
anh ta đã mất một vài người bạn thân.
Em biết đấy, đôi khi anh cảm thấy không xứng đáng.
Anh không nên. Ý em là, anh là một anh hùng.
Đừng nói vậy.
Anh vẫn có thể có con chứ, hay…
Tất nhiên. Bên trái vẫn hoạt động tốt.
- Anh đã đến Ireland bao giờ chưa? - Im đi.
Thôi nào, ông anh.
Việc anh bị cắn không phải là lỗi của tôi. Được chứ?
Anh không nói rõ là phải dùng thuốc gì mà.
Tôi cũng không thích thú gì việc phải tới chỗ này đâu.
Ít nhất anh và tôi, chúng ta có thể cố gắng để có cuộc nói chuyện hòa nhã hơn.
Gì cơ? Mày muốn cái gì? Mày muốn hòa nhã hả?
Mày muốn thân cận hơn? Tốt thôi.
- Anh làm gì vậy? - Tao muốn nhét bi của tao vào miệng mày.
Mày pha trò. Tao sẽ cười. Chúng ta sẽ là bạn thân mãi mãi.
- Tại sao anh lại phải như vậy nhỉ? - Mày đã đến Attica bao giờ chưa?
Im đi.
Kéo quần lên đi.
Anh ổn chứ?
Muốn gì đó không?
Em quen với chuyện này rồi.
Đến lúc chúng ta tìm chỗ nào đó vắng vẻ rồi, cô bé.
Thôi nào. Đi thôi.
Cô gái tóc nâu? Cô ta có thuộc về ai không?
Không. Cherry chỉ là một viên kẹo ngọt.
- Một cô gái tốt? - Tốt như thế nào?
Cái gì của tôi là của anh, người anh em.
Xem điếu xì gà của tôi này.
- Tôi có thể chen ngang? - Vâng, chắc rồi.
Này, bé yêu.
Chào anh.
Đến với Daddy nào.
Mmm.
Tôi phải thừa nhận rằng, cô bé này khiến tôi cảm thấy thật “rạo rực”.
Nhìn đống cứt này xem.
- Này các chàng trai. - Tới đi nào.
Lần đầu tiên tôi đọc được về Emma Goldman không phải là trong một cuốn sách.
Năm đó tôi 16 tuổi, đi bộ dọc theo suốt chiều dài biên giới Nevada.
Các đoạn trích dẫn được sơn đỏ trên các bức tường.
Khi tôi thấy những dòng chữ đó, nó như thể được lấy ra từ trong đầu tôi vậy.
Anarchism - “Chủ nghĩa vô chính phủ” có nghĩa là giải phóng tâm trí con người…
khỏi sự thống trị của tôn giáo,
giải phóng cơ thể con người khỏi của cải vật chất,
giải phóng khỏi xiềng xích…
và các hạn chế của chính phủ.
Nó tượng trưng cho một trật tự xã hội…
dựa trên các nhóm cá nhân tự do.
Khái niệm này rất thuần khiết, đơn giản, đúng đắn.
Nó đã truyền cảm hứng cho tôi, thắp sáng lên một ngọn lửa nổi loạn.
Nhưng cuối cùng, tôi đã học được một điều là...
những Goldman, Proudhon và những người khác đã nhận ra
tự do đích thực đòi hỏi sự hy sinh và đau khổ.
Hầu hết con người chỉ nghĩ là họ muốn được tự do.
Sự thật là, họ khao khát sự trói buộc của trật tự xã hội...
những điều luật cứng nhắc, của cải vật chất.
Sự tự do con người thực sự muốn
chỉ là tự do để có được sự thoải mái.
Oh! Tôi ghét anh quá.
Chuyện gì vậy, sát thủ?
Tao ghét tất cả bọn mày.
Chào buổi sáng. Cherry.
Chào buổi sáng.
Cô có muốn uống cà phê không? Kèm thêm một bữa sáng?
Được thôi.
- Tôi nghĩ cô đã thích anh chàng kia? - Tôi đã.
Vậy tại sao cô lại ngủ với lão già đó?
Bởi vì đó là công việc mà chúng tôi phải làm.
Ý cô là, cô phải ngủ với bất kì ai mà họ nói với cô?
Tôi chăm sóc họ, và họ chăm sóc tôi. Đó là một gia đình.
Và khi tôi chắc chắn mắc câu,
tôi sẽ thuộc về anh chàng đó và chỉ anh chàng đó.
Thấy đó, những người đàn bà tốt, họ có thể xây dựng hoặc phá hủy Hội quán.
Lại đây.
- Xin chào. - Xe đã sửa xong.
- Tôi đoán cô cần nó cho công việc. - Ồ, vâng.
Cô đã lái nó đến đây à?
Tôi nghĩ, uhm, tôi và cô đã có một khởi đầu tồi tệ.
Đây là cách để tôi nói lời xin lỗi.
- Cô thật tử tế. Cảm ơn. - Wow.
Cô đã không nói đùa về sự bừa bộn.
Vâng, mỗi thời điểm là cháu đi qua một căn phòng.
Oh. Wow.
Cha của cô thực sự đẹp trai.
Táo bạo, nhưng dễ thương.
- Vâng. Sao cô lại đến đây, cô Gemma? - Không phải trả xe cho cô sao.
Lòng tốt của người Do Thái không hoạt động trong trường hợp này đâu.
Cô muốn cái gì vậy?
Cô đã bỏ Charming lại vì nó loạn luân,
lạc hậu và não ngắn.
Đó là một câu trích dẫn tuyệt vời. Tôi không thể quên được.
Cô bỏ Chicago để quay trở lại đây-
căn nhà bẩn thỉu này,
làm công việc tầm thường tại một bệnh viện cộng đồng.
Tôi bị trói buộc với những thứ ở gia đình này.
Con người không đảo lộn cuộc sống của họ, để gắn liền với những thứ đã mất.
Cô có vẻ dành nhiều thời gian và công sức để quan tâm đến cuộc sống của tôi.
Tôi đáng để cô lo sợ thế sao, cô Gemma?
Tôi không quên. Tôi cũng không lo lắng về cô.
Chỉ là người mà cô định chạm vào.
Jax hiện tại đang rất lạc lõng.
Nó không cần thêm những suy nghĩ nào khác nữa.
Tránh xa nó ra.
Chúng tôi không phải những người 19 tuổi nữa.
Cô không thể ra lệnh cho anh ấy phải làm gì, phải gặp ai...
Tao là mẹ của nó, trừ khi tao chết và mục rữa…
tao sẽ làm mọi thứ phải làm để bảo vệ nó.
Oh. Và, uhm,
tôi không biết tại sao cô lại phải mang súng,
nhưng nếu cô cần dùng nó,
hãy đảm bảo an toàn.
Không có đăng ký.
Có rắc rối gì không?
Xe tải đậu đằng sau, tất cả đều tốt.
- Anh ta vẫn bĩu môi. - Ai, Tiggy?
Mà sao anh không trả cậu bé viên kẹo ngọt?
Không, tôi vẫn tốt với “Độc hòn”mà. Khúc mắc đã được giải quyết.
Cháu ở chỗ quái nào vậy?
Vâng. Có vẻ như Jury cần được hỗ trợ khi bọn Mayans ghé thăm.
- Cháu đang nói cái quái gì vậy? - Cháu đang trở lại, và có vài cái đuôi.
Mẹ nó! Mayans.
- Ở đâu? - Cả đám đang bám theo Jax.
- Giấu cái xe tải chết tiệt đó đi. - Xong ngay.
- Bọn Mayans? Các anh muốn thế nào? - Chuẩn bị vũ khí đằng sau quầy bar.
Đóng cửa hàng.
Hai người nên ra khỏi đây.
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Đi thôi. Ra khỏi đây.
- Tại sao? - Cứ đi đi.
- Cảm ơn. - Được rồi.
- Tôi có thể làm gì? - Các cô gái đi hết rồi chứ?
- Mm-hmm. - Mở cửa nhà để xe.
- Chuyển xe máy vào bên trong! - Tất cả có vũ khí hết rồi chứ?
Đi nào!
Lạy Chúa tôi!
Moby rất ngoan. Nó rất thích trường học.
Nó còn thích vẽ nhiều. Mmm.
Không được gặp mẹ nó nhiều nhưng...
Này, cháu rất mừng vì con của Jax đã an toàn.
Ý cháu là, đó là một phước lành.
Những gì xảy ra với Wendy nên là bài học với cậu đó, Lowell.
Tất nhiên rồi.
Không. Tôi biết, cô biết.
Và tôi đã thực sự làm tốt những gì có thể, cô Gemma.
Ý tôi là, cô biết đấy, hỏi Clay.
Tốt.
Này. Có may mắn gì không?
Không có gì đặc biệt. Không có giấy tờ nào đáng chú ý.
Cô ấy có được một lệnh cấm từ một vài tháng trước.
- Áp dụng với cô ta? - Không, cô ta đã làm.
Người của mình nói là cái tên đó đã bị loại khỏi bản báo cáo.
Khu vực cô ta sống thế nào?
Một khu phố cũ. Khá đẹp, mình nghĩ vậy
Cậu thực sự không tin tưởng con chó cái này, phải không?
- Được rồi, Jury. - Cảm ơn.
Xóa hết sổ nợ cho hắn ta. Chúng ta sẽ ổn thôi.
Chuyện gì sẽ diễn ra đây? Tôi có thể mất vài người vì chuyện này.
Sẽ không có chiến tranh trong một khoảng thời gian tới đâu.
Chỉ cần hoạt động quy mô nhỏ một chút.
Chúng muốn cho chúng ta biết chúng đang theo dõi.
Mấy người ở Vegas sẽ cắm chốt tại đây một thời gian.
Rất cảm kích chuyện này.
Người anh em.
Được rồi.
Cháu xin lỗi vì tất cả việc này.
Không sao đâu, con trai.
Muốn nói với tôi chuyện gì đã xảy ra ngoài đó?
Cháu lượn một vòng để giải tỏa đầu óc, và bọn Mayans đã phát hiện ra cháu.
Chú đã thấy phần còn lại rồi đó.
Juice sẽ, uhm, ở lại đây và giám sát việc lắp ráp súng AK.
Tôi sẽ nhờ mấy tay Vegas, anh biết đấy, mang đến vài thứ giúp đàn ông thỏa mãn.
Ồ, tôi có mấy người đang muốn giúp anh đó.
- Ôi không. - Là thực sao? Tôi yêu anh.
- Tôi biết mà. - Anh không xứng đáng với chuyện này.
Tôi yêu tất cả các bạn.
Tôi thề đó. Tôi yêu tất cả các bạn. Đi nào.
Một, hai, ba.
Xem này, cháu muốn quay lại và xem thằng bé thế nào rồi.
Cháu sẽ đi cùng Happy và người của anh ta.
Nó thế nào vậy?
Khó nói.
Tôi có bất cứ điều gì phải lo không?
Không phải lúc này.
Tưởng con ghẹ đó đi với mày.
Không.
Bác sĩ Knowles, cái này dành cho cô.
- Hey. - Hey.
- Thằng bé thế nào rồi? - Ổn cả. Mẹ anh đang ở trong.
Bà ấy còn đi đâu được nữa?
Chuyện ở Nevada thế nào rồi?
Không có biến cố gì.
Chào mẹ.
- Con không sao chứ? - Con vẫn ổn.
Đã nghĩ có ai đó sẽ gọi.
Mẹ đã ngồi đây...
Chào anh bạn nhỏ.